1
00:00:00,038 --> 00:00:03,007
(le huard gémit)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:03,007 --> 00:00:05,757
(les oiseaux gazouillent)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

5
00:00:11,197 --> 00:00:13,947
(musique mystique)

6
00:00:37,326 --> 00:00:40,076
(musique envoûtante)

7
00:01:42,816 --> 00:01:46,233
(se déplaçant sur une musique douce)

8
00:02:23,076 --> 00:02:25,659
(musique sombre)

9
00:02:50,775 --> 00:02:53,525
(l'avion gronde)

10
00:03:14,238 --> 00:03:15,738
- [Homme] D'accord, monsieur.

11
00:04:07,849 --> 00:04:10,599
(les oiseaux gazouillent)

12
00:04:16,500 --> 00:04:19,083
(l'homme grogne)

13
00:04:23,279 --> 00:04:25,946
(avion rugissant)

14
00:05:07,713 --> 00:05:11,880
(parler dans une langue étrangère)

15
00:05:26,007 --> 00:05:26,840
(la fille crie)

16
00:05:26,840 --> 00:05:27,881
- [Fille] Attends.

17
00:05:27,881 --> 00:05:29,108
- [Femme] Tiens-moi la main.

18
00:05:29,108 --> 00:05:30,468
Gemma, allez.

19
00:05:30,468 --> 00:05:31,301
(la fille crie)

20
00:05:31,301 --> 00:05:33,220
- Salut, Rashid, Zoey.

21
00:05:33,220 --> 00:05:34,721
(enfant qui rit)

22
00:05:34,721 --> 00:05:37,721
(les gens bavardent)

23
00:05:39,228 --> 00:05:41,978
(les gens chantent)

24
00:05:44,037 --> 00:05:44,870
Gore!

25
00:05:49,718 --> 00:05:52,468
(l'avion gronde)

26
00:05:57,596 --> 00:06:00,179
(clic du pistolet)

27
00:06:05,316 --> 00:06:07,733
(tirs d'armes à feu)

28
00:06:19,260 --> 00:06:22,010
(l'avion gronde)

29
00:06:34,188 --> 00:06:37,271
(musique de piano entraînante)

30
00:06:55,186 --> 00:06:57,936
(l'avion gronde)

31
00:07:04,118 --> 00:07:07,201
(musique de piano entraînante)

32
00:07:42,500 --> 00:07:45,417
- [Mec] Je ne ressens rien.

33
00:07:47,257 --> 00:07:49,490
Puisque tu te sentais déjà vide.

34
00:07:49,490 --> 00:07:52,240
(Claire haletante)

35
00:07:54,739 --> 00:07:57,239
(chien qui aboie)

36
00:08:01,368 --> 00:08:04,118
(chien gémissant)

37
00:08:05,054 --> 00:08:07,554
(chien haletant)

38
00:08:34,689 --> 00:08:37,439
(le sang coule)

39
00:08:57,897 --> 00:09:00,397
(musique tendue)

40
00:09:05,113 --> 00:09:07,946
(claquement de sac)

41
00:09:43,499 --> 00:09:48,499
(le garçon grogne)
(des cartons claquent)

42
00:09:53,327 --> 00:09:54,160
-Claire.

43
00:09:57,741 --> 00:09:59,574
Claire, où es-tu ?

44
00:10:00,473 --> 00:10:03,863
(les oiseaux gazouillent)

45
00:10:03,863 --> 00:10:06,363
(garçon haletant)

46
00:10:13,956 --> 00:10:16,400
- Claire, qu'est-il arrivé à ton...

47
00:10:18,963 --> 00:10:21,610
Euh, oh ma chérie.

48
00:10:22,800 --> 00:10:24,183
C'est fantastique.

49
00:10:26,220 --> 00:10:28,120
Je n'aurais jamais cru que cela arriverait si tôt.

50
00:10:31,310 --> 00:10:32,210
Pourquoi tu ne l'as pas dit à papa ?

51
00:10:32,210 --> 00:10:33,203
Avez-vous été choqué ?

52
00:10:35,210 --> 00:10:37,483
Mais vous ne devriez pas l’être.

53
00:10:39,510 --> 00:10:40,910
C'est quelque chose à célébrer.

54
00:10:54,597 --> 00:10:57,514
Écoute, c'est même entré dans tes cheveux.

55
00:10:59,610 --> 00:11:00,443
Venez ici.

56
00:11:01,677 --> 00:11:03,673
C'est dommage que j'aie
ce concert demain.

57
00:11:05,160 --> 00:11:07,063
Nous aurions pu passer un bon moment ensemble.

58
00:11:10,525 --> 00:11:11,984
(le téléphone sonne)

59
00:11:11,984 --> 00:11:13,734
Tu es sûr que tu vas bien ?

60
00:11:25,064 --> 00:11:27,814
(musique envoûtante)

61
00:11:58,492 --> 00:12:00,992
(chien qui aboie)

62
00:12:05,634 --> 00:12:08,384
(l'avion gronde)

63
00:12:16,423 --> 00:12:17,542
- Allez.

64
00:12:17,542 --> 00:12:18,375
Bon garçon.

65
00:12:30,007 --> 00:12:32,757
(les oiseaux gazouillent)

66
00:13:01,748 --> 00:13:04,248
(garçon haletant)

67
00:13:23,443 --> 00:13:26,526
(musique de piano entraînante)

68
00:13:48,238 --> 00:13:50,821
(musique douce)

69
00:14:05,013 --> 00:14:07,346
(le garçon halète)

70
00:14:38,821 --> 00:14:39,654
-Claire.

71
00:14:42,923 --> 00:14:45,590
(avion rugissant)

72
00:14:46,491 --> 00:14:47,371
Ridicule.

73
00:14:47,371 --> 00:14:49,655
C'est de pire en pire.

74
00:14:49,655 --> 00:14:52,155
Je ne peux plus m'entraîner ici.

75
00:14:54,152 --> 00:14:57,530
- Et je considère qu'il y avait un
un homme qui renifle par ici.

76
00:14:57,530 --> 00:14:59,330
Au début, je pensais qu'il était un acheteur.

77
00:14:59,330 --> 00:15:01,060
Quand il m'a vu, il s'est retourné et s'est éloigné.

78
00:15:01,060 --> 00:15:04,030
- [Mère] Eh bien, est-ce qu'il avait
un agent immobilier avec lui ?

79
00:15:04,030 --> 00:15:04,863
- [Père] Non.

80
00:15:06,965 --> 00:15:09,170
- [Mère] Claire ?

81
00:15:09,170 --> 00:15:10,570
- [Père] Vous sentez-vous faible ?

82
00:15:13,070 --> 00:15:14,986
Je vais te donner des pilules.

83
00:15:14,986 --> 00:15:19,986
(chien qui aboie)
(musique étrange et sifflante)

84
00:15:20,510 --> 00:15:22,021
Le voilà, c'est lui.

85
00:15:22,021 --> 00:15:24,688
(musique menaçante)

86
00:15:26,490 --> 00:15:28,683
- [Mère] Qu'est-ce que tu fais
tu crois qu'il cherche ?

87
00:15:29,711 --> 00:15:31,281
- Je ne sais pas.

88
00:15:31,281 --> 00:15:33,781
(musique tendue)

89
00:15:39,160 --> 00:15:40,860
- [Mère] Nous devrions réparer cette clôture.

90
00:15:40,860 --> 00:15:42,980
Il y a des trous, tu sais.

91
00:15:42,980 --> 00:15:45,200
- [Père] L'aéroport est comme une passoire.

92
00:15:45,200 --> 00:15:47,437
Beaucoup de types bizarres en liberté.

93
00:15:51,333 --> 00:15:52,916
Heureux que nous partions.

94
00:16:58,230 --> 00:16:59,063
- Vous habitez ici ?

95
00:17:02,150 --> 00:17:02,983
Tu saignes.

96
00:17:08,340 --> 00:17:09,440
S'il vous plaît, s'il vous plaît, écoutez.

97
00:17:10,430 --> 00:17:12,183
As-tu vu le petit garçon ?

98
00:17:16,000 --> 00:17:18,783
Si vous le voyez, vous devez
dis-lui qu'il est en danger.

99
00:17:21,340 --> 00:17:23,464
Il est en grand danger.

100
00:17:23,464 --> 00:17:26,381
(les bouteilles claquent)

101
00:17:33,900 --> 00:17:35,470
- Ce n'était pas pour moi.

102
00:17:35,470 --> 00:17:37,883
J'ai dû l'anesthésier
quelqu'un pour soigner ses blessures.

103
00:17:40,320 --> 00:17:42,093
- Je suppose qu'il n'y avait pas de médecin dans les parages ?

104
00:17:44,070 --> 00:17:45,083
- Trop dangereux.

105
00:17:46,885 --> 00:17:47,735
- Avez-vous réussi ?

106
00:17:48,750 --> 00:17:49,883
Le patient est-il toujours en vie ?

107
00:18:01,584 --> 00:18:04,167
(musique douce)

108
00:18:42,105 --> 00:18:44,855
(les oiseaux gazouillent)

109
00:19:02,771 --> 00:19:06,854
(parler dans une langue étrangère)

110
00:19:14,800 --> 00:19:15,963
- Etes-vous amoureux ?

111
00:19:17,980 --> 00:19:20,060
- Non, pourquoi ?

112
00:19:20,060 --> 00:19:21,640
- J'ai entendu dire que ça arrive quand on tombe amoureux

113
00:19:21,640 --> 00:19:22,793
pour la première fois.

114
00:19:35,470 --> 00:19:38,460
Saviez-vous qu'ils se sont cassés
à la Saint-Valentin récemment ?

115
00:19:38,460 --> 00:19:40,313
Juste comme ça en plein jour.

116
00:19:42,790 --> 00:19:44,450
Ils ont cassé la clôture et il y avait du sang

117
00:19:44,450 --> 00:19:45,500
dans la piscine.

118
00:19:46,980 --> 00:19:47,813
- Sang?

119
00:19:48,660 --> 00:19:51,259
- Eh bien, quelque chose comme
ça, une trace de sang.

120
00:19:51,259 --> 00:19:54,930
(les gens bavardent)

121
00:19:54,930 --> 00:19:57,180
Voici les bâtards
pour leur course matinale.

122
00:19:58,469 --> 00:19:59,302
- Oh cher.

123
00:20:01,398 --> 00:20:03,733
- Merci, ma sœur.

124
00:20:03,733 --> 00:20:04,718
Ce sera bien.

125
00:20:04,718 --> 00:20:07,468
(musique éthérée)

126
00:20:57,353 --> 00:20:59,853
(garçon haletant)

127
00:21:27,790 --> 00:21:29,873
(grognements)

128
00:23:22,859 --> 00:23:26,942
(parler dans une langue étrangère)

129
00:23:45,160 --> 00:23:45,993
- Comment ça va ?

130
00:23:48,000 --> 00:23:48,843
Pouvez-vous parler ?

131
00:23:49,750 --> 00:23:50,800
S'il vous plaît, dites quelque chose.

132
00:23:52,043 --> 00:23:56,126
(parler dans une langue étrangère)

133
00:23:58,809 --> 00:23:59,642
Non ?

134
00:24:00,689 --> 00:24:04,856
(parler dans une langue étrangère)

135
00:24:32,831 --> 00:24:35,414
(musique douce)

136
00:24:43,270 --> 00:24:44,850
C'est ma maison.

137
00:24:44,850 --> 00:24:46,581
Vous ne pouvez pas y aller.

138
00:24:46,581 --> 00:24:48,380
Vous devez rester ici.

139
00:24:48,380 --> 00:24:49,803
Là-bas, danger.

140
00:24:50,810 --> 00:24:51,643
Pas bon.

141
00:24:57,357 --> 00:25:01,831
(parler dans une langue étrangère)

142
00:25:01,831 --> 00:25:04,730
(les oiseaux gazouillent)

143
00:25:04,730 --> 00:25:08,130
(l'annonceur radio bavarde)

144
00:25:08,130 --> 00:25:09,630
C'est les toilettes.

145
00:25:12,105 --> 00:25:12,938
Savez-vous quoi faire ?

146
00:25:12,938 --> 00:25:14,236
- [Annonceur radio] 60 degrés pour un high.

147
00:25:14,236 --> 00:25:15,596
Douches (noyées par la musique).

148
00:25:15,596 --> 00:25:20,263
Large support (noyé par la musique).

149
00:25:26,218 --> 00:25:29,051
(crépitement d'urine)

150
00:25:57,875 --> 00:26:00,292
- Tiens, je peux te le montrer.

151
00:26:05,933 --> 00:26:08,553
Oui, là, là, toi
sais, il est en bon état.

152
00:26:08,553 --> 00:26:10,043
- Oui, c'est vrai, oui, ouais.

153
00:26:10,043 --> 00:26:13,384
(musique menaçante)

154
00:26:13,384 --> 00:26:16,467
- Tous les journaux, lisez le dernier.

155
00:26:19,693 --> 00:26:21,026
Et c'est vieux.

156
00:26:22,362 --> 00:26:25,112
(les hommes bavardent)

157
00:26:26,360 --> 00:26:27,680
Nous l'avons fait.

158
00:26:27,680 --> 00:26:29,442
La maison est vendue.

159
00:26:29,442 --> 00:26:30,692
- À l'acheteur ?

160
00:26:31,554 --> 00:26:33,170
- Il s'en fiche du bruit.

161
00:26:33,170 --> 00:26:34,870
Il veut juste que je répare la clôture.

162
00:26:36,550 --> 00:26:38,200
As-tu quelque chose dans le hangar ?

163
00:26:39,910 --> 00:26:40,743
- Non.

164
00:26:45,200 --> 00:26:46,280
Est-ce que maman le sait déjà ?

165
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
- Nous allons chercher
elle de l'aéroport.

166
00:26:49,080 --> 00:26:50,330
Tu veux venir aussi ?

167
00:26:52,390 --> 00:26:54,110
- Combien de temps vas-tu partir.

168
00:26:54,110 --> 00:26:55,753
- [Père] Juste quelques-uns
des heures, c'est tout.

169
00:27:00,602 --> 00:27:03,102
(chien haletant)

170
00:27:08,792 --> 00:27:11,375
(musique douce)

171
00:27:47,691 --> 00:27:50,880
- Ce ne sont pas mes vrais parents.

172
00:27:50,880 --> 00:27:51,713
J'ai été abandonné.

173
00:27:59,381 --> 00:28:03,548
(parler dans une langue étrangère)

174
00:28:35,130 --> 00:28:36,053
Qu'est-ce que cela signifie ?

175
00:28:38,729 --> 00:28:43,312
(parlant dans une langue étrangère) Sympa ?

176
00:28:52,117 --> 00:28:55,450
(musique étrange et sifflante)

177
00:29:04,219 --> 00:29:07,302
(musique de piano entraînante)

178
00:29:25,904 --> 00:29:26,873
- [Femme à la télé] Porcelaine blanche--

179
00:29:26,873 --> 00:29:29,373
(musique jazzy)

180
00:29:32,942 --> 00:29:36,192
(musique hip hop entraînante)

181
00:29:39,395 --> 00:29:43,395
(chanter dans une langue étrangère)

182
00:30:19,817 --> 00:30:22,734
(crépitement statique)

183
00:30:25,587 --> 00:30:26,868
(un bruit de porte)

184
00:30:26,868 --> 00:30:28,682
- [Mère] Claire, nous sommes à la maison.

185
00:30:28,682 --> 00:30:31,182
(musique tendue)

186
00:30:32,057 --> 00:30:33,557
- [Père] Claire.

187
00:30:37,896 --> 00:30:39,729
Claire, où es-tu ?

188
00:30:46,818 --> 00:30:48,679
Ah, tu es là.

189
00:30:48,679 --> 00:30:49,920
J'étais dans le jardin.

190
00:30:49,920 --> 00:30:52,420
(chien qui aboie)

191
00:30:54,400 --> 00:30:56,726
- Vous l'avez attaché ?

192
00:30:56,726 --> 00:30:58,600
Que faisais-tu dans le jardin ?

193
00:30:58,600 --> 00:31:00,700
- Je sortais mes affaires du hangar.

194
00:31:02,000 --> 00:31:03,400
Vous me l'avez demandé, n'est-ce pas ?

195
00:31:04,630 --> 00:31:06,980
Et il entrait
comme ça, alors je l'ai attaché.

196
00:31:14,025 --> 00:31:16,608
(musique sombre)

197
00:31:40,243 --> 00:31:43,030
- C'est la plus belle maison
dans la ville, disent-ils.

198
00:31:43,030 --> 00:31:44,383
Ils me font payer pour ça.

199
00:31:47,123 --> 00:31:50,171
- [Mère] J'aime les boiseries.

200
00:31:50,171 --> 00:31:51,632
- Ecoute, c'est la chambre de Claire.

201
00:31:51,632 --> 00:31:52,465
Vous l'aimez?

202
00:31:52,465 --> 00:31:53,728
- [Mère] Qu'en penses-tu, Claire.

203
00:31:53,728 --> 00:31:56,811
- [Père] C'est avec le vieux rideau.

204
00:31:58,804 --> 00:32:00,426
Regardez au deuxième étage...

205
00:32:00,426 --> 00:32:03,759
- [Mère] Qui est cet étranger là-bas ?

206
00:32:03,759 --> 00:32:04,890
- [Père] La famille ?

207
00:32:04,890 --> 00:32:07,973
- [Mère] Alors parle-moi du cerf.

208
00:32:10,001 --> 00:32:12,918
(passant au doux)

209
00:32:13,833 --> 00:32:15,666
- [Père] Mondschein.

210
00:32:54,444 --> 00:32:57,361
(musique mystérieuse)

211
00:33:21,188 --> 00:33:23,938
(Claire haletante)

212
00:33:33,917 --> 00:33:36,250
(sifflant)

213
00:33:44,338 --> 00:33:47,171
(musique hard rock)

214
00:34:17,025 --> 00:34:19,244
♪ Je vais prendre ce médicament ♪

215
00:34:19,244 --> 00:34:21,326
♪ Un médicament contre le rhume ♪

216
00:34:21,326 --> 00:34:24,817
♪ Fais de moi ce que je suis ♪

217
00:34:24,817 --> 00:34:26,664
♪ Ça va descendre régulièrement ♪

218
00:34:26,664 --> 00:34:28,766
♪ Je vais prendre ma mesure ♪

219
00:34:28,766 --> 00:34:31,896
♪ J'ai eu du crédit auprès du guérisseur ♪

220
00:34:31,896 --> 00:34:35,938
♪ Merde, je veux dire merde ♪

221
00:34:35,938 --> 00:34:38,438
♪ Je suis en feu ♪

222
00:34:40,306 --> 00:34:43,223
(le tonnerre gronde)

223
00:34:56,759 --> 00:34:59,509
(crépitement de pluie)

224
00:35:11,781 --> 00:35:14,364
(l'homme grogne)

225
00:35:19,309 --> 00:35:23,726
(homme criant dans une langue étrangère)

226
00:35:40,149 --> 00:35:42,649
(musique étrange)

227
00:35:48,461 --> 00:35:51,211
(Claire haletante)

228
00:36:19,972 --> 00:36:22,722
(crépitement de pluie)

229
00:36:32,361 --> 00:36:33,778
- [Père] Détends-toi.

230
00:36:35,172 --> 00:36:36,591
Se détendre.

231
00:36:36,591 --> 00:36:38,091
Où es-tu en ce moment?

232
00:36:41,281 --> 00:36:43,863
- [Homme] Dans le jardin.

233
00:36:43,863 --> 00:36:46,649
Il y en a un tas dans le jardin.

234
00:36:46,649 --> 00:36:48,563
- [Père] Finalement c'est compliqué.

235
00:36:48,563 --> 00:36:49,603
(musique douce)

236
00:36:49,603 --> 00:36:50,952
Êtes-vous le seul là-bas ?

237
00:36:50,952 --> 00:36:51,869
- [Homme] Non.

238
00:36:53,612 --> 00:36:56,581
Ma mère est là.

239
00:36:56,581 --> 00:36:59,512
Je me suis approché d'elle (noyé dans la musique).

240
00:36:59,512 --> 00:37:01,603
- [Père] Qu'est-ce qu'elle fait là ?

241
00:37:01,603 --> 00:37:02,661
- [Homme] Je ne sais pas.

242
00:37:02,661 --> 00:37:03,579
Nous venons de passer la journée.

243
00:37:03,579 --> 00:37:05,942
Elle ne me regarde pas.

244
00:37:05,942 --> 00:37:08,692
(les hommes bavardent)

245
00:37:10,630 --> 00:37:12,450
Je ne sais pas.

246
00:37:12,450 --> 00:37:14,783
- [Père] Qu'a-t-elle dit ?

247
00:37:15,804 --> 00:37:18,756
- [Homme] Elle n'a rien dit.

248
00:37:18,756 --> 00:37:21,258
- [Père] Comment te sens-tu ?

249
00:37:21,258 --> 00:37:23,609
- [Homme] Je me sens juste impuissant.

250
00:37:23,609 --> 00:37:26,510
(les hommes bavardent)

251
00:37:26,510 --> 00:37:27,539
(chien qui aboie)

252
00:37:27,539 --> 00:37:31,706
(criant dans une langue étrangère)

253
00:37:33,595 --> 00:37:36,345
(chien gémissant)

254
00:37:40,769 --> 00:37:43,352
(le garçon grogne)

255
00:37:45,251 --> 00:37:46,084
- Arrête !

256
00:37:46,928 --> 00:37:48,261
Non, veuillez patienter.

257
00:37:55,951 --> 00:37:57,750
Pourquoi as-tu dû faire ça ?

258
00:37:57,750 --> 00:37:58,973
Nous aimons ce chien.

259
00:37:59,970 --> 00:38:01,370
Tu ne peux plus rester ici.

260
00:38:02,480 --> 00:38:04,130
Je vais devoir t'emmener quelque part.

261
00:38:05,360 --> 00:38:06,387
Ils sont après toi.

262
00:38:07,720 --> 00:38:08,553
Des hommes méchants.

263
00:38:09,469 --> 00:38:13,552
(parler dans une langue étrangère)

264
00:38:15,780 --> 00:38:16,613
Attendez ici.

265
00:38:18,690 --> 00:38:19,523
S'il te plaît?

266
00:38:42,557 --> 00:38:43,546
- [Père] Laisse-moi jeter un oeil.

267
00:38:43,546 --> 00:38:44,379
(le chien gémit)

268
00:38:44,379 --> 00:38:46,020
Bon garçon, chut chut chut.

269
00:38:46,020 --> 00:38:48,639
On dirait que quelqu'un a
frappe-le, Dieu sait pourquoi.

270
00:38:48,639 --> 00:38:51,887
(le chien gémit)

271
00:38:51,887 --> 00:38:52,720
Jonas.

272
00:38:54,027 --> 00:38:55,194
Oui, bon garçon.

273
00:38:56,526 --> 00:38:57,722
Pauvre Jonas.

274
00:38:57,722 --> 00:38:59,629
(Jonas haletant)

275
00:38:59,629 --> 00:39:02,212
(musique douce)

276
00:39:04,682 --> 00:39:06,649
Hmm, ouais, oh.

277
00:39:06,649 --> 00:39:09,232
(Claire pleure)

278
00:39:12,320 --> 00:39:13,673
- Je dois aller voir Daphné.

279
00:39:16,400 --> 00:39:17,233
- Maintenant?

280
00:39:18,790 --> 00:39:20,450
- Je veux vraiment voir Daphné.

281
00:39:20,450 --> 00:39:21,653
Je dois voir Daphné.

282
00:39:22,720 --> 00:39:23,553
- Bien sûr.

283
00:39:27,194 --> 00:39:29,683
D'accord (rires).

284
00:39:29,683 --> 00:39:32,016
(musique triste)

285
00:39:55,322 --> 00:39:59,405
(parler dans une langue étrangère)

286
00:40:34,479 --> 00:40:37,479
(les gens bavardent)

287
00:41:01,119 --> 00:41:02,199
- Allez, marionnette.
- C'est tout le monde.

288
00:41:02,199 --> 00:41:04,128
- [Femme] Tiens-moi la main, bonne fille.

289
00:41:04,128 --> 00:41:04,961
- [Fille] Maman.

290
00:41:04,961 --> 00:41:08,711
- [Femme] Et nous aurons
vos affaires ensemble.

291
00:41:11,331 --> 00:41:13,443
- [Sœur] Prends le sac, ma sœur.

292
00:41:13,443 --> 00:41:14,431
C'est ça.

293
00:41:14,431 --> 00:41:15,941
Allez alors.

294
00:41:15,941 --> 00:41:17,665
Qui est le prochain ?

295
00:41:17,665 --> 00:41:19,606
Allez, ne le fais pas, Inga.

296
00:41:19,606 --> 00:41:22,804
(la fille rit)

297
00:41:22,804 --> 00:41:24,960
- Bonjour, je m'appelle Daphné Schmidt.

298
00:41:24,960 --> 00:41:26,561
Et voici ma sœur Ahesh.

299
00:41:26,561 --> 00:41:27,410
- Schmidt, Schmidt.

300
00:41:27,410 --> 00:41:29,080
- [Claire] Euh, nous ne sommes peut-être pas sur la liste.

301
00:41:29,080 --> 00:41:30,230
Mais mon père a appelé.

302
00:41:30,230 --> 00:41:31,560
- [Sœur] Qui a-t-il appelé ?

303
00:41:31,560 --> 00:41:32,393
- Je ne sais pas.

304
00:41:32,393 --> 00:41:33,497
Nous étions en retard, c'est pour ça.

305
00:41:33,497 --> 00:41:34,783
Peut-elle s'asseoir à l'intérieur ?

306
00:41:34,783 --> 00:41:36,470
- [Soeur] Oui, oui, bien sûr.

307
00:41:36,470 --> 00:41:38,360
Ce n'est pas grave, nous vous ajouterons à la liste.

308
00:41:38,360 --> 00:41:39,193
- Ouais.

309
00:41:39,193 --> 00:41:42,760
- Schmidt, Daphné et...

310
00:41:42,760 --> 00:41:43,593
- Ahesh.

311
00:41:43,593 --> 00:41:45,230
- C'est un nom inhabituel.

312
00:41:45,230 --> 00:41:47,960
Tout va bien, tu peux me payer à l'intérieur.

313
00:41:47,960 --> 00:41:49,023
En vous venez.

314
00:41:50,887 --> 00:41:54,220
(musique étrange et sifflante)

315
00:41:57,073 --> 00:41:59,656
(le bus gronde)

316
00:42:01,242 --> 00:42:05,492
(les enfants rient et bavardent)

317
00:42:08,282 --> 00:42:11,119
(les enfants chantent)

318
00:42:11,119 --> 00:42:15,139
♪ Parce que tu es si précieux pour moi ♪

319
00:42:15,139 --> 00:42:17,338
♪ Et je t'aime ♪

320
00:42:17,338 --> 00:42:19,860
♪ Et je t'aime ♪

321
00:42:19,860 --> 00:42:24,717
♪ Parce que tu es si précieux pour moi ♪

322
00:42:24,717 --> 00:42:26,620
- Toi, Ahesh.

323
00:42:26,620 --> 00:42:27,503
Moi, Daphné.

324
00:42:28,560 --> 00:42:30,570
Nous, les sœurs.

325
00:42:30,570 --> 00:42:32,807
♪ Parce que tu es si précieux pour moi ♪

326
00:42:32,807 --> 00:42:33,640
♪ Et je t'aime ♪

327
00:42:33,640 --> 00:42:35,080
- [Soeur] Veux-tu
quelque chose à manger ou à boire ?

328
00:42:35,080 --> 00:42:37,408
- Euh non, merci.

329
00:42:37,408 --> 00:42:38,470
♪ Parce que tu l'es ♪

330
00:42:38,470 --> 00:42:40,013
- Tu n'as que ces vêtements ?

331
00:42:41,600 --> 00:42:44,660
- Oui, tout est allé si vite,
donc nous n'avons pas eu le temps de...

332
00:42:44,660 --> 00:42:46,510
- Nous avons des vêtements de rechange avec nous.

333
00:42:51,260 --> 00:42:56,003
Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,
qu'est-ce qu'elle a ?

334
00:42:57,640 --> 00:42:59,043
- Déformations de la colonne vertébrale.

335
00:43:00,000 --> 00:43:02,163
Elle ne peut pas parler, elle est arriérée.

336
00:43:03,160 --> 00:43:06,040
Elle en avait quelques
opérations mais cela n’a pas aidé.

337
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
C'est une anomalie congénitale.

338
00:43:08,468 --> 00:43:10,996
(les enfants bavardent)

339
00:43:10,996 --> 00:43:11,829
- Ahesh.

340
00:43:14,058 --> 00:43:15,070
- Qu'a-t-elle dit ?

341
00:43:15,070 --> 00:43:16,070
- Elle a dit son nom.

342
00:43:46,567 --> 00:43:51,567
(les cloches de l'église sonnent)
(les gens bavardent)

343
00:43:56,310 --> 00:43:58,693
- Viens avec moi, j'ai quelque chose pour toi.

344
00:43:58,693 --> 00:43:59,920
Te voilà.

345
00:43:59,920 --> 00:44:00,770
Ceux-ci devraient convenir.

346
00:44:04,000 --> 00:44:06,493
- Ahesh ne veut pas
personne pour voir ses blessures.

347
00:44:07,570 --> 00:44:09,670
- Dieu les voit tous, mon enfant.

348
00:44:09,670 --> 00:44:11,490
A ses yeux, nous sommes tous pareils.

349
00:44:11,490 --> 00:44:12,380
Allez.

350
00:44:12,380 --> 00:44:13,213
- Laisse-moi le faire.

351
00:44:13,213 --> 00:44:15,160
Elle devient agressive si quelqu'un la touche.

352
00:44:24,812 --> 00:44:26,490
(parler dans une langue étrangère)

353
00:44:26,490 --> 00:44:28,430
Toi Ahesh, moi Daphné.

354
00:44:28,430 --> 00:44:30,770
Nous sommes sœurs, sœurette.

355
00:44:30,770 --> 00:44:31,917
À l'extérieur (parler dans une langue étrangère).

356
00:44:33,244 --> 00:44:34,161
Comprendre?

357
00:44:47,807 --> 00:44:50,390
(musique douce)

358
00:45:35,668 --> 00:45:36,748
(parler dans une langue étrangère)

359
00:45:36,748 --> 00:45:37,581
- Chut.
- Vous y êtes.

360
00:45:37,581 --> 00:45:38,919
Cela correspond.

361
00:45:38,919 --> 00:45:40,180
Cela vous va.

362
00:45:40,180 --> 00:45:41,013
- Aller.

363
00:45:42,010 --> 00:45:43,670
- Qu'a-t-elle dit ?

364
00:45:43,670 --> 00:45:44,827
- Elle a dit merci.

365
00:45:47,970 --> 00:45:50,970
(les gens bavardent)

366
00:46:05,830 --> 00:46:09,830
(chanter dans une langue étrangère)

367
00:46:53,296 --> 00:46:56,046
(musique envoûtante)

368
00:47:19,929 --> 00:47:20,762
(chanter dans une langue étrangère)

369
00:47:20,762 --> 00:47:21,948
- Que la guérison de notre Seigneur Jésus Christ

370
00:47:21,948 --> 00:47:25,678
soyez en vous dans votre esprit, votre corps et votre esprit.

371
00:47:25,678 --> 00:47:27,047
Que la guérison de notre Seigneur Jésus-Christ

372
00:47:27,047 --> 00:47:30,380
soyez en vous dans votre esprit, votre corps et votre esprit.

373
00:47:31,260 --> 00:47:32,618
Où est sa croix ?

374
00:47:32,618 --> 00:47:36,618
(chanter dans une langue étrangère)

375
00:47:58,211 --> 00:48:01,128
(la foule applaudit)

376
00:48:03,532 --> 00:48:07,532
(chanter dans une langue étrangère)

377
00:48:16,012 --> 00:48:17,758
(le public applaudit)

378
00:48:17,758 --> 00:48:20,341
(musique douce)

379
00:49:17,440 --> 00:49:18,803
- Est-ce qu'elle va bien ?

380
00:49:27,160 --> 00:49:29,353
- C'est pour l'aider à dormir.

381
00:49:30,720 --> 00:49:33,180
- C'est la première fois qu'elle...

382
00:49:33,180 --> 00:49:35,050
- Elle est un peu choquée.

383
00:49:35,050 --> 00:49:36,570
Mentalement, ce n'est qu'une petite fille,

384
00:49:36,570 --> 00:49:39,200
mais son corps...

385
00:49:39,200 --> 00:49:41,650
- Alors Dieu a peut-être amené
quelque chose en elle.

386
00:49:43,440 --> 00:49:44,293
- C'est exact.

387
00:50:06,144 --> 00:50:09,144
(musique psychédélique)

388
00:50:44,564 --> 00:50:45,841
(tirs d'armes à feu)

389
00:50:45,841 --> 00:50:48,341
(musique étrange)

390
00:50:53,662 --> 00:50:56,745
(musique de piano entraînante)

391
00:51:03,302 --> 00:51:05,802
(musique étrange)

392
00:51:26,716 --> 00:51:29,466
(musique éthérée)

393
00:52:10,730 --> 00:52:11,563
(fille qui pleure)

394
00:52:11,563 --> 00:52:13,453
- [Soeur] Tout ira bien, mon enfant.

395
00:52:16,509 --> 00:52:19,259
(enfant toussant)

396
00:52:27,061 --> 00:52:30,311
(les cloches de l'église sonnent)

397
00:52:33,979 --> 00:52:36,812
- [Homme] Je dois te dire la vérité.

398
00:52:41,540 --> 00:52:42,441
Où sont-ils ?

399
00:52:42,441 --> 00:52:44,285
Quel genre de merde mettre ça ici ?

400
00:52:44,285 --> 00:52:45,637
(la femme marmonne)

401
00:52:45,637 --> 00:52:47,059
Où sont-ils ?

402
00:52:47,059 --> 00:52:48,642
- [Claire] Réveille-toi.

403
00:53:07,779 --> 00:53:10,279
(oiseau croasse)

404
00:53:19,949 --> 00:53:22,782
(musique hard rock)

405
00:53:26,248 --> 00:53:30,331
(parler dans une langue étrangère)

406
00:53:42,288 --> 00:53:45,048
♪ On verra bien ♪

407
00:53:45,048 --> 00:53:47,829
♪ Dans l'usine wow ♪

408
00:53:47,829 --> 00:53:49,749
♪ Soyez le dernier signal ♪

409
00:53:49,749 --> 00:53:53,832
(parler dans une langue étrangère)

410
00:53:56,189 --> 00:53:58,949
(crissement des pneus)

411
00:53:58,949 --> 00:53:59,782
(klaxonnant)

412
00:53:59,782 --> 00:54:03,865
(parler dans une langue étrangère)

413
00:54:08,284 --> 00:54:09,569
(femme qui rit)

414
00:54:09,569 --> 00:54:13,652
(parler dans une langue étrangère)

415
00:54:34,005 --> 00:54:35,744
- Sortez !
(l'homme crie)

416
00:54:35,744 --> 00:54:39,234
(une femme crie)

417
00:54:39,234 --> 00:54:41,651
(le garçon crie)